La revisione assistita dall'AI, livello per livello
Molti trattano la revisione come un unico blocco: rileggo e sistemo. In pratica sono passaggi distinti, con obiettivi diversi, e l'intelligenza artificiale è utile in modo diverso a ciascuno. Chiederle la cosa giusta al livello giusto è metà del lavoro.
I livelli della revisione
Dall'alto verso il basso, dal più grande al più piccolo:
- Struttura — l'ordine degli eventi, gli snodi, cosa manca e cosa è di troppo.
- Scena — ogni scena ha un obiettivo, un conflitto, un cambiamento? regge da sola?
- Frase — ritmo, chiarezza, ripetizioni, parole deboli.
- Refusi e forma — ortografia, punteggiatura, refusi.
Si lavora dall'alto: non ha senso limare le frasi di un capitolo che alla revisione strutturale potresti tagliare.
Cosa chiedere all'AI a ogni livello
- Struttura e scena: usala come lettore critico che segnala, non che riscrive. "Dove cala la tensione?", "questa scena fa avanzare qualcosa?", "il movente di questo personaggio regge fino al capitolo 10?". Le decisioni restano tue.
- Frase: qui l'AI può mettere le mani nel testo, ma su porzioni piccole e con vincoli. "Sciogli questo periodo mantenendo le due immagini", "togli le ripetizioni in questo paragrafo senza cambiare il tono".
- Refusi e forma: delega piena. Non c'è scelta stilistica in gioco.
Il regolatore di intensità, da 1 a 5
Per la pulitura del testo — in particolare dopo la dettatura — NovLore offre una scala da 1 a 5 che decide quanta mano libera dai all'AI:
| Livello | Cosa fa | Quando |
|---|---|---|
| 1–2 | Corregge refusi, grammatica, punteggiatura. Non tocca lo stile | Testo già a posto, serve solo la spolverata |
| 3 | Scioglie i periodi più duri, elimina le ripetizioni evidenti | Dettato o prima stesura grezza |
| 4–5 | Riscrive per scorrevolezza e ritmo, con più libertà | Bozza esplorativa che sai già di dover rilavorare |
Ai livelli 1–3 il lavoro passa da un profilo veloce; ai 4–5 da uno più curato, perché la posta è più alta. Più sali, più devi rileggere con attenzione quello che torna: la comodità cresce, il controllo sulla voce cala.
Domande frequenti
Posso far fare all'AI la revisione strutturale?
Puoi farle analizzare la struttura e produrre un elenco di problemi — molto utile. Non le far decidere come risolverli: quello è il cuore del libro e va fatto da te, anche perché ogni scelta strutturale si porta dietro decine di conseguenze che solo tu conosci.
Quanto pesa sui crediti la revisione assistita?
Le correzioni sul testo consumano crediti in proporzione al livello e alla lunghezza del brano: una spolverata al livello 1 costa poco, una riscrittura al livello 5 di più. Usare l'AI come lettore critico nella chat ha un costo a parte, più basso. Sopra la soglia di conferma l'app ti mostra il preventivo prima di procedere.