Dettare il romanzo e ripulire il parlato con l'AI
Scrivere parlando cambia il ritmo di lavoro: la frase esce prima che tu abbia il tempo di giudicarla, e per chi si blocca davanti alla pagina bianca è spesso il modo più rapido per sbloccarsi. Il prezzo è che il testo dettato è testo parlato, e va ripulito.
Come funziona in NovLore
Il tasto microfono è nella toolbar dell'editor e nel wizard di creazione dell'opera. La trascrizione la fa il browser tramite le API vocali di sistema: è gratuita per tutti, perché non passa da un fornitore AI a pagamento. Si detta nella lingua del libro — l'app mappa i codici lingua ai locale vocali — e il parlato si inserisce al punto in cui hai il cursore.
Su Firefox il tasto non compare: quel browser non espone l'API vocale.
Come dettare bene
- Non fermarti a limare. Il vantaggio della dettatura è la velocità: se ti interrompi a ogni frase per correggere, l'hai persa. Detta un blocco intero, poi rileggi.
- Take corti. Sessioni di pochi minuti sono più gestibili di un monologo di mezz'ora, sia per te che per la trascrizione.
- Detta i dialoghi. Le battute lette ad alta voce suonano subito false o vere: la dettatura è un ottimo banco di prova per il parlato dei personaggi.
- Decidi tu la punteggiatura. Puoi dettarla a voce ("virgola", "a capo") o inserirla dopo: scegli un metodo e sii coerente.
Cosa lasciar fare all'AI dopo
Il parlato ha ripetizioni, riprese, "cioè", "insomma", frasi che ripartono a metà. Toglierle è editing, non scrittura: è esattamente il tipo di lavoro meccanico che l'AI fa bene senza toccare le tue scelte.
A fine sessione NovLore propone la correzione del dettato con un'intensità da 1 a 5:
- 1–3 — ripulitura leggera: intercalari, false partenze, punteggiatura. Profilo veloce.
- 4–5 — riscrittura per scorrevolezza, con più libertà. Profilo più curato.
Ai livelli alti rileggi con attenzione: la comodità cresce, ma cresce anche la probabilità che l'AI ti "sistemi" una scelta che avevi fatto apposta.
Domande frequenti
La dettatura consuma crediti?
La trascrizione no: la fa il browser. Consuma crediti solo la correzione AI del dettato, in proporzione al livello e alla lunghezza — e sopra la soglia l'app ti mostra il costo prima.
Il testo dettato è meno "mio" di quello digitato?
No: le parole sono le tue, dette invece che scritte. La voce di un autore che detta è comunque la sua voce. Il rischio arriva semmai dopo, se lasci che la correzione ai livelli alti la riscriva troppo.