Dictar la novela y limpiar el habla con la IA
Escribir hablando cambia el ritmo de trabajo: la frase sale antes de que hayas tenido tiempo de juzgarla, y para quien se bloquea ante la página en blanco suele ser la forma más rápida de arrancar. El precio es que el texto dictado es texto hablado, y hay que limpiarlo.
Cómo funciona en NovLore
El botón del micrófono está en la barra de herramientas del editor y en el asistente de creación de la obra. La transcripción la hace el navegador mediante las API de voz del sistema: es gratuita para todos, porque no pasa por un proveedor de IA de pago. Se dicta en la lengua del libro —la app mapea los códigos de idioma a los locales de voz— y el habla se inserta donde tienes el cursor.
En Firefox el botón no aparece: ese navegador no expone la API de voz.
Cómo dictar bien
- No te pares a pulir. La ventaja del dictado es la velocidad: si te interrumpes en cada frase para corregir, la has perdido. Dicta un bloque entero y luego relee.
- Tomas cortas. Sesiones de pocos minutos son más manejables que un monólogo de media hora, para ti y para la transcripción.
- Dicta los diálogos. Las réplicas leídas en voz alta suenan falsas o verdaderas al momento: el dictado es un buen banco de pruebas para el habla de los personajes.
- Decide tú la puntuación. Puedes dictarla en voz alta ("coma", "punto y aparte") o meterla después: elige un método y sé coherente.
Qué dejar a la IA después
El habla tiene repeticiones, retomas, "o sea", "en fin", frases que vuelven a empezar a medias. Quitarlas es edición, no escritura: es justo el tipo de trabajo mecánico que la IA hace bien sin tocar tus decisiones.
Al final de la sesión NovLore propone la corrección del dictado con una intensidad de 1 a 5:
- 1–3 — limpieza ligera: muletillas, arranques en falso, puntuación. Perfil rápido.
- 4–5 — reescritura para fluidez, con más libertad. Un perfil más cuidado.
En los niveles altos relee con atención: la comodidad crece, pero también la probabilidad de que la IA te "arregle" una decisión que habías tomado a propósito.
Preguntas frecuentes
¿El dictado consume créditos?
La transcripción no: la hace el navegador. Solo consume créditos la corrección por IA del dictado, en proporción al nivel y a la longitud —y por encima del umbral la app te muestra el coste antes—.
¿El texto dictado es menos "mío" que el tecleado?
No: las palabras son tuyas, dichas en vez de escritas. La voz de un autor que dicta sigue siendo su voz. El riesgo llega después, si dejas que la corrección en los niveles altos lo reescriba demasiado.