Revisión asistida por IA, nivel a nivel
Mucha gente trata la revisión como un bloque único: releo y arreglo. En la práctica son pasadas distintas, con objetivos distintos, y la IA ayuda de forma distinta en cada una. Pedirle lo correcto en el nivel correcto es la mitad del trabajo.
Los niveles de la revisión
De arriba abajo, de lo más grande a lo más pequeño:
- Estructura — el orden de los eventos, los giros, qué falta y qué sobra.
- Escena — ¿cada escena tiene un objetivo, un conflicto, un cambio? ¿se sostiene sola?
- Frase — ritmo, claridad, repeticiones, palabras débiles.
- Erratas y forma — ortografía, puntuación, deslices.
Se trabaja desde arriba: no tiene sentido pulir las frases de un capítulo que en la revisión estructural podrías cortar.
Qué pedirle a la IA en cada nivel
- Estructura y escena: úsala como lectora crítica que señala, no que reescribe. "¿Dónde baja la tensión?", "¿esta escena hace avanzar algo?", "¿el móvil de este personaje se sostiene hasta el capítulo 10?". Las decisiones siguen siendo tuyas.
- Frase: aquí la IA puede meter las manos en el texto, pero en porciones pequeñas y con restricciones. "Desenreda este período manteniendo las dos imágenes", "quita las repeticiones de este párrafo sin cambiar el tono".
- Erratas y forma: delegación plena. No hay elección estilística en juego.
El regulador de intensidad, de 1 a 5
Para la limpieza del texto —sobre todo después del dictado— NovLore ofrece una escala del 1 al 5 que decide cuánta mano libre le das a la IA:
| Nivel | Qué hace | Cuándo |
|---|---|---|
| 1–2 | Corrige erratas, gramática, puntuación. No toca el estilo | Texto ya en su sitio, solo necesita un repaso |
| 3 | Desenreda los períodos más duros, elimina las repeticiones evidentes | Dictado o primer borrador en bruto |
| 4–5 | Reescribe para fluidez y ritmo, con más libertad | Borrador exploratorio que ya sabes que retrabajarás |
En los niveles 1–3 el trabajo pasa por un perfil rápido; en los 4–5 por uno más cuidado, porque lo que está en juego es mayor. Cuanto más subes, con más atención tienes que releer lo que vuelve: la comodidad crece, el control sobre la voz baja.
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacer que la IA haga la revisión estructural?
Puedes hacer que analice la estructura y produzca una lista de problemas —muy útil—. No le hagas decidir cómo resolverlos: eso es el corazón del libro y lo tienes que hacer tú, entre otras cosas porque cada elección estructural arrastra decenas de consecuencias que solo tú conoces.
¿Cuánto pesa en créditos la revisión asistida?
Las correcciones sobre el texto consumen créditos en proporción al nivel y a la longitud del fragmento: un repaso al nivel 1 cuesta poco, una reescritura al nivel 5 más. Usar la IA como lectora crítica en el chat tiene un coste aparte, más bajo. Por encima del umbral de confirmación la app te muestra el presupuesto antes de proceder.