Dicter son roman et nettoyer l'oral avec l'IA

Écrire en parlant change le rythme de travail : la phrase sort avant que vous ayez eu le temps de la juger, et pour qui se fige devant la page blanche, c'est souvent le moyen le plus rapide de repartir. Le prix, c'est que le texte dicté est du texte parlé, et qu'il faut le nettoyer.

Comment ça marche dans NovLore

Le bouton micro est dans la barre d'outils de l'éditeur et dans l'assistant de création de l'œuvre. La transcription est faite par le navigateur via les API vocales du système : elle est gratuite pour tous, car elle ne passe pas par un fournisseur d'IA payant. On dicte dans la langue du livre — l'appli associe les codes de langue aux locales vocales — et l'oral s'insère là où se trouve votre curseur.

Sur Firefox, le bouton n'apparaît pas : ce navigateur n'expose pas l'API vocale.

Comment bien dicter

• Ne vous arrêtez pas pour peaufiner. L'atout de la dictée est la vitesse : si vous vous interrompez à chaque phrase pour corriger, vous l'avez perdue. Dictez un bloc entier, puis relisez.
• Des prises courtes. Des séances de quelques minutes sont plus gérables qu'un monologue d'une demi-heure, pour vous comme pour la transcription.
• Dictez les dialogues. Les répliques lues à voix haute sonnent faux ou juste tout de suite : la dictée est un excellent banc d'essai pour la parole des personnages.
• Décidez vous-même la ponctuation. Vous pouvez la dicter à voix haute (« virgule », « à la ligne ») ou l'ajouter ensuite : choisissez une méthode et tenez-vous-y.

Ce qu'il faut laisser à l'IA ensuite

L'oral a des répétitions, des reprises, des « enfin », des « du coup », des phrases qui redémarrent à mi-course. Les enlever, c'est de l'édition, pas de l'écriture : c'est exactement le genre de travail mécanique que l'IA fait bien sans toucher à vos choix.

En fin de séance, NovLore propose la correction de la dictée avec une intensité de 1 à 5 :

• 1–3 — nettoyage léger : tics, faux départs, ponctuation. Profil rapide.
• 4–5 — réécriture pour la fluidité, avec plus de liberté. Un profil plus soigné.

Aux niveaux élevés, relisez attentivement : le confort augmente, mais aussi la probabilité que l'IA vous « arrange » un choix que vous aviez fait exprès.

Questions fréquentes

La dictée consomme-t-elle des crédits ?

La transcription non : c'est le navigateur qui la fait. Seule la correction par l'IA de la dictée consomme des crédits, en proportion du niveau et de la longueur — et au-dessus du seuil, l'appli vous montre le coût avant.

Le texte dicté est-il moins « à moi » que le texte tapé ?

Non : les mots sont les vôtres, dits au lieu d'être écrits. La voix d'un auteur qui dicte reste sa voix. Le risque vient plutôt après, si vous laissez la correction aux niveaux élevés le réécrire de trop.