A revisão assistida por IA, nível a nível
Muita gente trata a revisão como um bloco único: releio e arranjo. Na prática são passos distintos, com objetivos distintos, e a IA ajuda de forma distinta em cada um. Pedir-lhe o certo no nível certo é metade do trabalho.
Os níveis da revisão
De cima para baixo, do maior para o mais pequeno:
- Estrutura — a ordem dos acontecimentos, os pontos de viragem, o que falta e o que sobra.
- Cena — cada cena tem um objetivo, um conflito, uma mudança? sustenta-se sozinha?
- Frase — ritmo, clareza, repetições, palavras fracas.
- Gralhas e forma — ortografia, pontuação, deslizes.
Trabalha-se de cima: não faz sentido limar as frases de um capítulo que na revisão estrutural poderias cortar.
O que pedir à IA em cada nível
- Estrutura e cena: usa-a como leitora crítica que assinala, não que reescreve. «Onde cai a tensão?», «esta cena faz avançar alguma coisa?», «o motivo desta personagem sustenta-se até ao capítulo 10?». As decisões continuam a ser tuas.
- Frase: aqui a IA pode meter as mãos no texto, mas em porções pequenas e com restrições. «Desata este período mantendo as duas imagens», «tira as repetições deste parágrafo sem mudar o tom».
- Gralhas e forma: delegação plena. Não há escolha estilística em jogo.
O regulador de intensidade, de 1 a 5
Para a limpeza do texto — sobretudo depois do ditado — o NovLore oferece uma escala de 1 a 5 que decide quanta mão livre dás à IA:
| Nível | O que faz | Quando |
|---|---|---|
| 1–2 | Corrige gralhas, gramática, pontuação. Não toca no estilo | Texto já em condições, só precisa de uma limpeza |
| 3 | Desata os períodos mais duros, elimina as repetições evidentes | Ditado ou primeira versão em bruto |
| 4–5 | Reescreve para fluidez e ritmo, com mais liberdade | Rascunho exploratório que já sabes que vais retrabalhar |
Nos níveis 1–3 o trabalho passa por um perfil rápido; nos 4–5 por um mais cuidado, porque o que está em jogo é maior. Quanto mais sobes, com mais atenção tens de reler o que volta: o conforto cresce, o controlo sobre a voz baixa.
Perguntas frequentes
Posso pôr a IA a fazer a revisão estrutural?
Podes pô-la a analisar a estrutura e a produzir uma lista de problemas — muito útil. Não a deixes decidir como resolvê-los: isso é o coração do livro e tem de ser feito por ti, até porque cada escolha estrutural arrasta dezenas de consequências que só tu conheces.
Quanto pesa nos créditos a revisão assistida?
As correções sobre o texto consomem créditos em proporção ao nível e ao comprimento do trecho: uma limpeza ao nível 1 custa pouco, uma reescrita ao nível 5 mais. Usar a IA como leitora crítica no chat tem um custo à parte, mais baixo. Acima do limiar de confirmação a app mostra-te o orçamento antes de prosseguir.