Ditar o romance e limpar a fala com a IA

Escrever a falar muda o ritmo de trabalho: a frase sai antes de teres tido tempo de a julgar, e para quem bloqueia diante da página em branco é muitas vezes a forma mais rápida de arrancar. O preço é que o texto ditado é texto falado, e tem de ser limpo.

Como funciona no NovLore

O botão do microfone está na barra de ferramentas do editor e no assistente de criação da obra. A transcrição é feita pelo navegador através das API de voz do sistema: é gratuita para todos, porque não passa por um fornecedor de IA pago. Dita-se na língua do livro — a app mapeia os códigos de idioma para os locais de voz — e a fala insere-se onde tens o cursor.

No Firefox o botão não aparece: esse navegador não expõe a API de voz.

Como ditar bem

• Não pares para limar. A vantagem do ditado é a velocidade: se te interrompes a cada frase para corrigir, perdeste-a. Dita um bloco inteiro e depois relê.
• Takes curtos. Sessões de poucos minutos são mais fáceis de gerir do que um monólogo de meia hora, para ti e para a transcrição.
• Dita os diálogos. As falas lidas em voz alta soam falsas ou verdadeiras logo: o ditado é um bom banco de ensaio para a fala das personagens.
• Decide tu a pontuação. Podes ditá-la em voz alta («vírgula», «parágrafo») ou metê-la depois: escolhe um método e sê coerente.

O que deixar para a IA depois

A fala tem repetições, retomas, «quer dizer», «pronto», frases que recomeçam a meio. Tirá-las é edição, não escrita: é exatamente o tipo de trabalho mecânico que a IA faz bem sem tocar nas tuas escolhas.

No fim da sessão o NovLore propõe a correção do ditado com uma intensidade de 1 a 5:

• 1–3 — limpeza leve: bordões, arranques falhados, pontuação. Perfil rápido.
• 4–5 — reescrita para fluidez, com mais liberdade. Um perfil mais cuidado.

Nos níveis altos relê com atenção: o conforto cresce, mas também a probabilidade de a IA te «arranjar» uma escolha que tinhas feito de propósito.

Perguntas frequentes

O ditado consome créditos?

A transcrição não: é o navegador que a faz. Só a correção por IA do ditado consome créditos, em proporção ao nível e ao comprimento — e acima do limiar a app mostra-te o custo antes.

O texto ditado é menos «meu» do que o escrito no teclado?

Não: as palavras são tuas, ditas em vez de escritas. A voz de um autor que dita continua a ser a sua voz. O risco vem sobretudo depois, se deixares que a correção nos níveis altos o reescreva demasiado.