Formatação de guião: o que é preciso

Um guião não se lê como um romance: percorre-se para perceber o que acontece, onde, com quem, e quanto vai durar no ecrã. A formatação padrão existe para tornar essa leitura rápida e uniforme, não para decorar a página.

O cabeçalho de cena diz onde e quando, e mais nada

Cada cena começa com um cabeçalho, INT./EXT., o lugar, a hora do dia, que orienta quem lê em três palavras. Não é o sítio para uma descrição atmosférica: essa vem logo a seguir, no bloco de ação. Um cabeçalho que tenta fazer as duas coisas acaba por não fazer bem nenhuma delas.

O bloco de ação descreve só o que se vê ou se ouve

Ao contrário da prosa, o bloco de ação de um guião não entra na cabeça das personagens: descreve só aquilo que uma câmara conseguiria captar ou um microfone gravar. "O Marco pensa que é uma armadilha" não é filmável; "O Marco hesita à porta, olha duas vezes antes de entrar" é. É uma disciplina que se aprende reescrevendo, não evitando por completo o pensamento interior.

Os nomes das personagens em maiúsculas servem a equipa, não o leitor casual

O nome da personagem escrito em maiúsculas sobre cada fala de diálogo não é um capricho tipográfico: permite ao encenador, ao diretor de produção, aos atores encontrar rapidamente as suas próprias falas e estimar quantas cada personagem tem numa cena. É um dos elementos que quem escreve pela primeira vez tende a subvalorizar como puramente estético.

O mínimo de indicações de realização possível, não o máximo

Uma tentação comum ao escrever o primeiro guião é indicar planos, movimentos de câmara, escolhas de montagem. Na maioria dos contextos profissionais isto é considerado um erro: essas decisões cabem ao realizador e ao diretor de fotografia, e um guião cheio de indicações técnicas comunica inexperiência mais do que controlo. O texto deve contar a história, não realizar o filme na página.

O formato padrão existe porque a duração se mede em páginas

Todo o sistema de formatação, margens, entrelinha, tipo de letra monoespaçado, está calibrado para que uma página corresponda aproximadamente a um minuto de ecrã. É por isso que não convém "ajustar" as margens para caber mais texto numa página: distorce-se uma estimativa que produtores e produtoras usam para avaliar orçamento e calendário.

Perguntas frequentes

Preciso de um programa próprio para formatar o guião?

Não é obrigatório escrever a primeira versão num programa de formatação automática, mas antes de a partilhares com alguém do setor convém convertê-la para o formato padrão: é o que os leitores profissionais esperam, e uma formatação não conforme arrisca fazer descartar o texto ainda antes de ser lido pelo conteúdo.

As indicações de câmara são sempre um erro?

Nem sempre, mas devem usar-se com moderação e só quando são essenciais para perceber uma cena, não por hábito. Alguns argumentistas consagrados permitem-se algumas; quem está a começar faz melhor em evitá-las quase por completo.

A formatação muda entre guião de cinema e de série?

As convenções básicas, cabeçalho, ação, diálogo, mantêm-se as mesmas, mas o formato de série acrescenta elementos como o cabeçalho de cena numerado para a produção, e segue muitas vezes modelos específicos do canal ou da plataforma para que se escreve.