A bíblia da tua obra: o que incluir
Ao fim de alguns meses num romance, ninguém se lembra da cor dos olhos de uma personagem secundária que apareceu no capítulo 3, nem em que ano se passa o antecedente. A bíblia da obra é o sítio onde essas coisas estão escritas uma só vez, para não as reinventares de cada vez de forma diferente.
O que é
É um documento único — um ficheiro, um caderno, um painel na app de escrita — que reúne os factos fixos da história: aqueles que, uma vez decididos, não deviam mudar sem razão. Não é o diário de ideias nem o esquema: é o arquivo do que no texto já está estabelecido.
A diferença prática: o esquema diz o que vai acontecer, a bíblia diz de que é feito o mundo em que acontece.
As fichas que contém
Cinco secções cobrem quase todas as necessidades.
| Secção | O que regista | Campo mais útil |
|---|---|---|
| Personagens | aspeto, idade, voz, relações, o que querem | "verdade e mentira" para o arco |
| Lugares | geografia, atmosfera, quem lá vive, distâncias | mapa mental das deslocações |
| Objetos | armas, cartas, heranças, tudo o que recorre | quem o tem agora |
| Cronologia | datas, idades relativas, ordem dos acontecimentos | quantos anos antes é o antecedente |
| Regras do mundo | magia, tecnologia, leis, costumes | os limites, não só os poderes |
Para a ficção realista, as "regras do mundo" tornam-se continuidade de pormenor: que trabalho tem uma personagem, que carro conduz, como se chama o café lá de baixo.
O que NÃO incluir
- As ideias ainda em aberto. Se não decidiste como morre o antagonista, não o escrevas na bíblia: guarda-o nos apontamentos. A bíblia regista o decidido, não o possível.
- Parágrafos inteiros de passado. Uma personagem não precisa de três páginas de infância: precisa da ferida, da mentira, de dois ou três factos concretos. O resto descobres a escrever.
- Cópias do texto. A bíblia não é onde recopias as cenas: é onde anotas que naquela cena a personagem ficou com a cicatriz no pulso.
Uma bíblia demasiado detalhada não é atualizada, e uma bíblia por atualizar é pior do que nenhuma: confias num dado falso.
Como a manter atualizada
A regra que funciona: atualiza-se no fim de cada sessão de escrita, não durante. Cinco minutos em que percorres o que escreveste e perguntas: introduzi uma personagem? um lugar? dei uma data, uma idade, um pormenor físico? Se sim, acrescentas.
Atualizá-la durante a escrita quebra o fluxo; não a atualizar de todo significa chegar ao capítulo 20 com duas versões do mesmo facto. O momento certo é quando já paraste de escrever mas ainda te lembras do que decidiste.
Porque convém tê-la desde o início
Quem começa a bíblia a meio do livro passa um dia a vasculhar os capítulos escritos para recuperar os dados. Quem a mantém desde o primeiro capítulo constrói-a cinco minutos de cada vez sem dar por isso. O custo é o mesmo; só muda se o pagas diluído ou de uma vez.
Perguntas frequentes
Serve também para quem escreve um só romance, não uma série?
Sim. A coerência interna de um romance de 90 000 palavras escritas num ano já é um problema de memória. As séries acrescentam outro: a coerência entre volumes. Mas o primeiro existe também para um livro único.
Melhor um ficheiro, um caderno ou uma ferramenta dedicada?
A que abres de facto. Um caderno é cómodo mas não se pesquisa; um ficheiro de texto pesquisa-se mas desarruma-se; um painel dentro do editor mantém as fichas ao lado do texto e preenche-se sem mudar de janela. O importante é que seja um só: duas bíblias que divergem são o problema que querias evitar.
Quanto tempo leva mantê-la?
Em regime, cinco minutos por sessão. O primeiro preenchimento de uma personagem principal pode levar meia hora, mas é tempo que tiras à reescrita futura, não que lhe acrescentas.
O que faço se uma escolha da bíblia deixar de me agradar?
Mudas, mas conscientemente: atualizas a ficha e apontas numa lista os pontos do texto já escrito a corrigir. O perigo não é mudar de ideias, é mudar e esquecer metade das ocorrências antigas.
A bíblia da obra dá-se ao editor ou ao tradutor?
Sim, é um dos seus melhores usos. Um tradutor que tem a lista de nomes próprios, as suas pronúncias e as regras do mundo comete muitos menos erros de continuidade. O mesmo vale para um leitor-beta atento.